Transmission fluid for hydraulic systems and transmission components (axles or gearboxes) equipped with specific brake friction discs